然后呢,这帮子AI写手就跟雨后春笋似的冒出来了。一开始觉得挺稀奇,能模仿各种调调写东西。再后来,听到一个说法,说这玩意儿不光能写,还能测!测啥?测你的英语写作水平。用AI来评估AI时代的你写得咋样。听着挺唬人,是吧?“精准评估你的水平”,这几个字,说实话,有点撩人。谁不想知道自己到底是个什么段位啊?
我琢磨着,这个所谓的“AI测试”,它到底测的是个啥?你想啊,把一段英文丢进去,它嗖嗖嗖,先给你语法挑出来,哪个词儿用错了,哪个句子主谓不搭,哪个时态乱了。这个功能,其实老一点的语法检查器也能干,AI可能更牛点儿,能看出更复杂的结构问题。然后呢?词汇量?它也能掰扯掰扯,给你列个清单,高级词用了几个,重复率多高,是不是总用那几个烂大街的词儿。再来,句子结构?也许还能给你点个赞,说你长短句搭配得还行,没一直“我-是-学生”那种小学二年级水平。这些,都是它能用数据量化、去评估的东西。你看,语法、词汇、结构,这些硬指标,AI测起来可能真有一套,而且快得惊人。提交,点一下,报告就来了,效率爆表。它不会像人工批改那样,等你个十天半个月。
可它测得出你字里行间的情绪吗?那种想说又说不清楚的纠结?那个词儿是故意的,为了营造一种氛围,它懂吗?人类老师看一眼,哦,你这儿想玩点儿黑色幽默?AI呢?它只会说,“本句在语义上可能存在偏差”。偏差你个头!那是我的风格!它算得出你用了多少个生僻词,算得出你的被动语态比例,可它算得出你这段文字读起来舒服吗?有没有灵魂?有没有那个“对味儿”的感觉?
写作这玩意儿,它不止是积木,把单词、句子一块块垒起来就完事儿了。它得有呼吸,得有心跳,得有写的人那股子劲儿在里面。你用了哪个词,为啥这么安排句子顺序,这段话是想让人笑,还是想让人哭,或者就是想平铺直叙一个事实?这些意图和感受,机器能“评估”吗?我表示怀疑。AI可以告诉你你写的东西“对不对”,是不是“标准”,但它很难告诉你你的东西是不是“好”,有没有感染力,能不能打动人。
我记得以前交作文给老师,他会说,“这句有点生硬,换个说法可能更自然。”或者,“你这儿的比喻挺有意思,再展开一点?”那种感觉,是AI给不了的。AI给你的反馈,往往是冰冷的、数据化的。它会说,“句长平均15个词,建议增加句子长度多样性。”或者,“名词使用频率过高,考虑替换为动词。”你看,都是对的,都是精准的评估,但听着总觉得隔着点儿什么。它告诉你哪里“错”了,或者哪里“可以优化”以达到某种“标准”,但它不一定能告诉你怎么让它变得更“活”。
所以说,那个“AI测试”啊,我觉得它更像个体检仪。它能给你量量身高体重,测测血压心跳,告诉你数据上的问题:哦,你这儿词汇量有点贫瘠啊,那儿语法错得有点离谱啊,句子模式老是一个样啊,这些都是你写作上的硬伤,得治。它能帮你快速定位这些盲点,省去你人工查找的时间,这一点,绝对是功德无量。
但别把它当成最终的审判官。你的英语写作水平,最终还是体现在你能不能用文字触动别人,能不能清晰、准确、生动地表达你脑子里想的那点事儿,能不能写出你自己的声音来。这些是AI目前还很难精准评估的。
我的观点是,把AI测试当个辅助,一个高科技的语法检查器,一个词汇量统计器,挺好的。它能帮你发现很多机械性的错误,提供一些基于大数据的评估角度。用它来快速打磨你作品的技术层面,没问题。但别太依赖它,尤其在风格、创意和深度这些更主观、更有人情味儿的层面。多写,多练,多给自己信任的、懂英文的真人看,听听他们的感受和反馈,再结合AI的工具性评估去修改。这才是真正提升英语写作水平的路子。那个“精准评估”?听听就行,别太当真。写作这玩意儿,哪有什么绝对的“精准”数字啊,它是有温度的,是活的。