为啥?因为我总觉得,现在市面上那些 AI,写出来的东西,虽然流畅,但就是少了点儿啥。少了点儿“人味儿”,你懂吧?就像是工厂批量生产的工艺品,精致是精致,可就是缺少灵魂。
我就想,如果 AI 写作,能带上点儿中国特色,是不是就能更接地气,更打动人心?

毕竟,咱们中国文化博大精深,五千年文明的积淀,可不是西方那套理论能完全解释的。语言习惯、思维方式、甚至情感表达,都有着独特的烙印。
先说说特色吧。我觉得,中国版 AI 写作,首先得懂中文,而且是真正懂!不是那种简单的翻译,或者词语堆砌。要理解语境,理解潜台词,理解那些只可意会不可言传的东西。
举个例子,同样是表达“高兴”,老外可能就只会说“happy”,但咱们中国人,能说“乐呵”、“美滋滋”、“喜上眉梢”、“心花怒放”,甚至还能用“乐得屁颠屁颠的”这种带着地方特色的俚语。
这其中的 nuances (细微差别),AI 要是get不到,写出来的东西,肯定就差点儿意思。
再比如,中国人说话,喜欢讲究含蓄。很多时候,话不说透,留三分余地。这叫“留白”,是一种艺术。AI 写作也要学会这种“留白”的技巧,才能写出耐人寻味的文章。
我记得小时候,奶奶经常给我讲故事,她总是会用一些方言土语,那些词儿啊,听着特别亲切,也特别有味道。那是只有在特定的文化语境下才能产生的语言魅力,AI 写作,能不能也做到这一点?
然后是优势。我觉得,中国版 AI 写作,最大的优势,就是能更好地服务于中国市场。
想想看,咱们国内的网络文学、短视频、自媒体,发展得有多么迅猛!这背后,蕴藏着巨大的市场需求。如果能有一款真正懂中国文化的 AI 写作工具,那将会释放出多么强大的生产力!
比如说,写网络小说。现在的网络小说,同质化现象太严重了,套路满满。如果 AI 能学习借鉴中国古典文学的精髓,融入一些历史典故、神话传说、民间故事,是不是就能写出更有创意、更有深度的作品?
再说说短视频脚本。短视频的节奏很快,要求内容在短时间内抓住观众的眼球。AI 写作,可以根据用户的喜好,自动生成各种风格的脚本,比如搞笑的、感人的、悬疑的等等。
更进一步,我觉得中国版 AI 写作,还可以用于文化传承。
咱们有很多非物质文化遗产,比如京剧、昆曲、剪纸、刺绣等等。这些传统文化,正面临着传承的困境。如果 AI 能帮助创作一些与这些文化相关的文章、故事、剧本,是不是就能吸引更多人关注,让这些珍贵的文化遗产,焕发出新的生机?
我有个朋友,他是个京剧迷。他经常跟我抱怨,说现在的年轻人,都不喜欢看京剧,觉得太老套了。我就想,如果能用 AI 写一些通俗易懂、贴近生活的京剧故事,是不是就能让更多年轻人爱上京剧?
不过,我也知道,要实现这些,还有很多挑战。
首先,数据是个问题。AI 写作需要大量的数据来训练,才能学习各种语言模式和写作技巧。但是,高质量的中文写作数据,尤其是那些带有中国文化特色的数据,并不容易获取。
其次,算法也很重要。现在的 AI 算法,大多是基于西方语言设计的,并不一定适合中文。我们需要开发出更适合中文特点的算法,才能让 AI 写作,更好地理解和表达中文。
最后,伦理问题也必须重视。AI 写作,会不会导致抄袭?会不会取代人类作者?这些都是需要认真思考的问题。
但总而言之,我相信,中国版 AI 写作,大有可为!它不仅能提高写作效率,还能促进文化传承,甚至能改变整个内容创作的生态。
这不仅仅是一项技术创新,更是一种文化自信的体现。
也许有一天,我们能看到 AI 写出充满中国风韵的诗词歌赋,写出感动人心的中国故事,写出引领潮流的中国文化。
那时候,AI 写作,就真的成为了一件有温度、有灵魂的事情。这才是我们真正期待的,不是吗?